Jag är ganska upptagen på den här semester-och-arbetsresa—men det finns två tävlingar här (både sprint) som du kan tänka dig om du befinner dig i Asien.

I’m quite busy on this holiday-cum-business trip—but there are two events here (both sprints) that you can consider if you are in Asia.

I sommarvärmen—springa sprint / In the summer heat—sprint!

Singapore: den 14:e juli (lör) / 14 July (Sat)

Osportz kommer att organisera sprint på Singapore Polytechnic. Campuset är inte så stor, men ganska tät med många parker mellan byggnader. Anmäl före den 11:e juli, ingen anmälan på plats!

Osportz is going to organise sprint at the Singapore Polytechnic. The campus is not big, but quite dense with many parks between buildings. Register before 11 July, no on-site registration!

Hongkong: den 15:e juli (sön) / 15 July (Sun)

Den är verkligen sprintknockout med fyra steg. Försök att inte bli “knocked out”—Men oroa inte—du får springa öppna banan gratis om det händer! Du kan också välja att anmäla till öppna banan mot en avgift. MetOC organiserar. Anmäl före den 8:e juli. (Den här är precis skälet till min upptagenhet!)

It’s actually sprint knockout with four stages. Try not to get knocked out—but don’t worry—you can run the open course for free if that happens! You can also choose to register for the open course with a fee. MetOC organises the event. Register before 8 July. (This is the exact reason I am busy now!)