We’ve announced special entry arrangements for #AsiaCityRace to ease the transition out of our difficult coronavirus times. Read the full arrangements on https://www.asiacityrace.com/2020/04/19/asiacityrace-special-entry-arrangements/. Hope to see you in Asia again!
Jo det finns—trots regler som förbjuda sammankomster nu finns i många länder i världen.
Taiwan är mindre drabbad av coronaviruset tack vare snabba åtgärder. Så har Taiwan inte så många regler om social distancing och tävlingar (dock mindre) hölls fortfarande:
Länder i Asien drabbades först av COVID-19, men klarade bättre tack vare erfarenheter från SARS-epidemin år 2003. Asiatiska klubbar har dock valt att begränsa tävlingarnas storlek, och ställa in större tävlingar på egen hand även om inga regler som förbjuder sammankomster finns. Tyvärr har viruset återimporteras från Europa och USA till Asien, och även Singapore och Hongkong har nu valt att starkt begränsa sammankomster, vilket innebär även mindre tävlingar och träningar måste ställas in:
Det finns dock ljuset i tunneln—antal nya fall faller i europeiska länder som först drabbas av coronaviruset (Italien osv.) och länder som Tyskland och Danmark ska stegvist lätta upp begränsningar efter påsk. Då ska vi tvätta händer och hoppas om en spännande säsong för orientering!
The answer is, yes—despite the stringent social distancing regulations set down by governments worldwide, physical orienteering events are still possible for some.
Taiwan is relatively less affected by the coronavirus pandemic thanks to quick action in containing the spread of the virus. This makes bans on public assembly unnecessary and orienteering events (albeit at a smaller scale) are still going on:
Asian countries are the first to be affected by COVID-19, but thanks to hard-learnt lessons from the SARS epidemic in 2003, they’ve been diligent in keeping the infection rates low now in 2020. Asian clubs have also been limiting events to a small scale and cancelling larger events by themselves, without any regulations or coercion. However, the Europe and USA outbreak re-imported the disease to Asia, prompting stricter regulations and shutting down even smaller events in Singapore and Hong Kong (which fared better off than most European countries):
There is reason for hope: there are fewer new cases now in the European countries first hit by the coronavirus (Italy etc.), and countries like Germany and Denmark are expected to loosen restrictions gradually after Easter this weekend. So wash your hands, fingers crossed, and prepare for an exciting orienteering season again!
