Kina (fastland)

Historical Road Orienteering: Sydkinesiska byar i motion

Posted on

Orienteringsserien Historical Road Orienteering fortsätter genom Guangdong, och i söndags skedde tävlingen i Qiangang-by, inom kommunen Conghua. Qiangang är en gammal by som stämmer från Songdynastin (år 960 till 1279). (Du kan se någon foto från Holichat på Sohu.com)

The orienteering series Historical Road Orienteering continues through Guangdong, and on Sunday the competition in Qiangang village was held. Qiangang village is within the municipality of Conghua, and is an old village from the Song Dynasty (year 960 to 1279). (You can check out the photos at Holichat on Sohu.com)

From Facebook: John 'Wangki' Yuen, used with permission
From Facebook: John ‘Wangki’ Yuen, used with permission

Byn byggas mycket tät och det krävs att besluta snabbt när man springer sprint. Det är alltså mycket snabbare än vad man kan uppleva i Sverige! Liksom, få steg mellan korsningar. Hur ser det ut när det jämförs med Stockholms Gamla Stan?

The village is built very densely and it’s required to decide quickly during a sprint competition. It’s therefore much quicker than what you can experience in Sweden! Like, a few steps between crossings. How does it compare to Stockholm’s Old Town?

Missade den här tävlingen? Det finns fler under året!

Missed this event? There are more this year!

[Ad] Hitta flyg till Guangzhou och Guangdong Find flights to Guangzhou and Guangdong

Japan

Jordbävning i Osaka: vad ska du veta

Posted on

En jordbävning inträffade den 18:e juni 2018 (måndag) i Osaka. Om du ska gå till Osaka och omkring ska du veta de följande:

  1. Några byggnader skadades och det finns ett fåtal personer som avlider.
  2. Tåg och flyg åker nu som vanligt. Gator kan vara skadad.
  3. Fler jordbävningar kan inträffa under den här perioden. Var alltid uppmärksam. Lära dig vad man ska göra under en jordbävning.

Japan är relativt ett säkert land när det gäller jordbävningar (när det jämförs med andra länder), men du vet aldrig var en jordbävning kan inträffa, när det inträffar, eller hur dåligt det kan bli (tänk på de starka jordbävningar i 1994 och 2011). Så var alltid uppmärksam och vet vad du ska göra när det inträffar!

An earthquake happened on 18 June 2018 (Monday) in Osaka. If you will go to Osaka and the surroundings, you should know the following:

  1. Some buildings are damaged and a number of people have died.
  2. Trains and planes now go as normal. Streets may be damaged.
  3. More earthquakes may happen during this period. Pay attention all the time and learn what you should do during an earthquake.

Japan is relatively a safe land when it comes to earthquakes (when compared to other countries), but you never know when an earthquake can happen, when it happens, or how bad it can go (remember the strong earthquakes in 1994 and 2011). So always pay attention and know what you should do when it happens!

Japan

Japanska mästerskapet hölls idag / Japanese Championships is held today

Posted on

Japanska mästerskapet inom orientering organiserades i Nakatsugawa, Gifu prefektur idag.
The Japanese Championships in orienteering is held today in Nakatsugawa, Gifu Prefecture.

Hinako Inage (Keiyo OL) vinner i kvinnornas tävling med 1:26:08.
Hinako Inage (Keiyo OL) won the women’s competition with 1:26:08.

I herrarnas tävling vinner Katsuya Yuki med 1:54:55.
Katsuya Yuki won the men’s competition with 1:54:55.

Japans orienteringsterräng är liksom kontinentaleuropa. Ett snitt av kartan visas här med en s.k. phi-loop, en gaffelmetod.
Japan’s orienteering terrain is like continental Europe. A part of the map is seen here with a so called phi-loop, a forking method.

En skog i Japan, nära Kagoshima. Japan har många skogar liksom Sverige. / A forest in Japan, near Kagoshima. Japan has many forests like Sweden.
En skog i Japan, nära Kagoshima. Liksom Sverige har Japan många skogar. / A forest in Japan, near Kagoshima. Like Sweden, Japan has many forests.

Hitta andra japanska tävlingar här
Find other Japanese competitions here